Passados sessenta e quatro anos, no exercício ininterrupto da arquitetura, quase sempre acompanhado de colegas, participei de inúmeros projetos, os quais descuidei-me de organizar. Quis a evolução da tecnologia e meu filho Sérgio propiciar a reunião destas obras, conjuntamente com outras de nosso escritório e equipe, de forma palatável, para quem no futuro tenha interesse de conhecer. 

Agora, no epílogo da carreira, estou menos inquieto ao ver o trabalho produzido e agora preservado. Também tranquilo de ter trabalhado com tanta gente boa.

​

After sixty-four years, in the uninterrupted exercise of architecture, almost always accompanied by colleagues, I participated in countless projects, which I neglected to organize. Wanted the evolution of technology and my son Sergio to bring together these works, together with others from our office, in a palatable way, for those who in the future have an interest to know.

Now, in the epilogue of my career, I am less anxious to see the work produced and now preserved. Also quiet to have worked with so many good people.

​

Moacyr Moojen Marques, Nov. 2018

​

Páginas w.e.b de escritórios de arquitetura são uma espécie de pórtfolio de sua produção, com as melhores imagens e desenhos, das obras mais importantes. O site w.e.b do  MooMAA tem, além disto, outros objetivos:

o primeiro, narrar uma história,  como diz meu pai, de sessenta e quatro anos de arquitetura e urbanismo, desde a vanguarda da Arquitetura Moderna no Sul do Brasil, de ascendência carioca nos anos 1950 e paulista a seguir, nos 1960 e 1970, porém com atributos formais e construtivos, alimentados por conexões platinas, que definem certa maneira de fazer arquitetura moderna brasileira no sul.  A seguir, já com os filhos em marcha no escritório, a crise e revisão do movimento moderno brasileiro, nos anos 1980 não passou incólmune, assim como os novos paradigmas da cena contemporânea, dentre eles certa revalidação da arquitetura moderna produzida sob a égide da história, paisagem e ambiente. 

O segundo, de disponibilizar, além das informações básicas de cada projeto, e seus autores, outros links de bibliografias, publicações, entrevistas e vídeos disponíveis sobre as obras, bem como material didático sobre aquelas em que os arquitetos do MooMAA, todos professores, apresentaram em aulas e conferências, ou mesmo produziram em publicações e pesquisas. Desta maneira a conjunção da prática profissional encontra-se com o meio acadêmico, contando também outra história. Neste sentido, contribuindo nas pontes entre o mundo acdêmico e a prática do ofício, constante nos objetivos dos integrantes do escritório, a documentação da produção de Moojen, integra o Acervo Fayet, Araújo & Moojen, em construção na Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul: https://www.ufrgs.br/arquitetura/41616-acervo-fam-fayet-araujo-moojen/

No limiar da terceira geração de arquitetos do MooMAA, estas histórias, certamente terão outros capítulos.

​

Pages w.e.b of architecture offices are a kind of portfolio of his production, with the best images and drawings, of the most important works. MooMAA's site w.e.b also has other objectives:

the first, to tell a story, as my father says, of sixty-four years of architecture and urbanism, from the vanguard of Modern Architecture in Southern Brazil, of Carioca ancestry in the 1950s and São Paulo in the 1960s and 1970s, with formal and constructive attributes, fed by Prata region  connections, which define a certain way of making modern Brazilian architecture in the south. Then, with the sons moving in the office, the crisis and revision of the Brazilian modern movement in the 1980s did not pass unnoticed, as did the new paradigms of the contemporary scene, among them a certain revalidation of modern architecture produced under the aegis of history , landscape and environment.

The second was to make available, in addition to the basic information of each project, and its authors, other links of bibliographies, publications, interviews and videos available on the works, as well as didactic material on those in which the MooMAA architects, all professors, presented in lectures and conferences, or even produced in their research. In this way the conjunction of professional practice meets with the academic environment, also telling another story. In this sense, contributing to the bridges between the academic world and the practice of the trade, constant in the objectives of the office's members, the documentation of Moojen's production, integrates the Fayet, Araújo & Moojen Collection, under construction at the Faculty of Architecture of the Federal University of Rio Grande do Sul: https://www.ufrgs.br/arquitetura/41616-acervo-fam-fayet-araujo-moojen/

At the threshold of MooMAA's third generation of architects, these stories will surely have other chapters.

​

Sergio M. Marques. Nov. 2018